1 00:01:10,963 --> 00:01:13,796 Quanto è sciocco... 2 00:01:15,213 --> 00:01:17,213 tenersi stretto a qualcosa sta svanendo. 3 00:01:20,040 --> 00:01:25,333 Non posso sopportare di dirti addio anche dopo il risveglio dal sogno. 4 00:01:30,338 --> 00:01:32,213 Non distoglierò lo sguardo da te, 5 00:01:33,588 --> 00:01:35,713 così non ti dimenticherò mai. 6 00:01:56,417 --> 00:02:00,208 (Un giorno o un giorno: il film) 7 00:02:53,333 --> 00:02:55,416 Li Tzu-wei, 8 00:02:55,417 --> 00:02:56,667 vieni qui! 9 00:03:09,375 --> 00:03:10,542 Li Tzu-wei, 10 00:03:11,208 --> 00:03:12,962 sei davvero ridicolo! 11 00:03:12,963 --> 00:03:16,367 Ti ho chiamato. Perché non hai risposto al telefono? 12 00:03:17,570 --> 00:03:21,166 Non avevi detto che mi avresti mostrato il disegno disegno per la nuova insegna della gelateria? 13 00:03:21,167 --> 00:03:22,458 Dove si trova? 14 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Amico, 15 00:03:27,463 --> 00:03:28,838 non dirmi che non è ancora finito! 16 00:03:30,296 --> 00:03:32,171 Devo andare a Tainan oggi. 17 00:03:32,962 --> 00:03:34,332 Relax. 18 00:03:34,333 --> 00:03:35,957 E' già fatto. 19 00:03:35,958 --> 00:03:36,999 Dove si trova? 20 00:03:37,000 --> 00:03:41,376 Per cambiare la tua idea, Non sono andato a letto fino all'alba. 21 00:03:41,377 --> 00:03:43,127 Mi devi il pagamento degli straordinari. 22 00:03:43,128 --> 00:03:46,000 Nel tuo sogno. È tua responsabilità. 23 00:03:49,958 --> 00:03:53,041 Sei stato in contatto? con Chen Yun-ru ultimamente? 24 00:03:53,042 --> 00:03:54,042 No. 25 00:03:55,171 --> 00:03:57,082 Perché me lo chiedi? 26 00:03:57,083 --> 00:03:58,084 Niente. 27 00:03:59,208 --> 00:04:02,562 Devo pulire adesso. Tra un po' ho un incontro con un cliente. 28 00:04:02,563 --> 00:04:04,545 EHI! Hai chiesto loro di aggiungere lo zucchero? 29 00:04:04,546 --> 00:04:06,338 - Ovviamente. - Ti amo. 30 00:04:50,671 --> 00:04:51,671 CIAO! 31 00:04:54,338 --> 00:04:55,338 Compagno di classe! 32 00:04:56,167 --> 00:04:57,416 Il tuo portafoglio. 33 00:04:57,417 --> 00:04:58,904 - Grazie. - Prego. 34 00:05:15,088 --> 00:05:16,963 Vieni qui! 35 00:05:24,167 --> 00:05:27,087 Ciao, posso avere un tè al latte con le bolle? Niente tapioca, latte o tè. 36 00:05:27,088 --> 00:05:28,588 Sicuro. Ci vorrà solo un po'. 37 00:05:28,589 --> 00:05:30,309 Assicurati di metterlo in tre tazze per me. 38 00:05:31,333 --> 00:05:33,959 Tsk-tsk, Huang Yu-xuan! Che diavolo stai facendo? 39 00:05:33,960 --> 00:05:36,087 Ho 20 ordini da asporto da riempire. 40 00:05:36,088 --> 00:05:37,545 Così tanti? 41 00:05:37,546 --> 00:05:39,713 Smettila di prendermi in giro! 42 00:05:39,714 --> 00:05:42,089 Sarei venuto più tardi se lo avessi saputo. 43 00:06:09,921 --> 00:06:11,338 Che canzone è quella? 44 00:06:13,713 --> 00:06:16,337 L'ultimo ballo di Wu Bai. 45 00:06:16,338 --> 00:06:17,838 Ti piace? 46 00:06:19,583 --> 00:06:20,920 Non proprio. 47 00:06:20,921 --> 00:06:23,712 Stavo ascoltando questa canzone nel mio sogno. 48 00:06:23,713 --> 00:06:26,088 Ma non l'ho mai sentito prima. 49 00:06:26,958 --> 00:06:30,337 Non l'hai mai sentito prima? Ma lo stavi canticchiando prima. 50 00:06:30,338 --> 00:06:31,837 Lo so. 51 00:06:31,838 --> 00:06:33,301 Non l'ho mai sentito prima 52 00:06:33,302 --> 00:06:36,088 ma continuavo a sentirlo nel mio sogno, quindi so come cantarla adesso. 53 00:06:36,089 --> 00:06:38,172 È strano. 54 00:06:39,333 --> 00:06:40,587 E c'è di più 55 00:06:40,588 --> 00:06:43,462 nel mio sogno c'era questo ragazzo ascoltando la canzone con me. 56 00:06:43,463 --> 00:06:44,546 Chi era? 57 00:06:44,547 --> 00:06:46,089 Non ne ho idea. Non lo conosco. 58 00:06:47,554 --> 00:06:49,167 Nel mio sogno, 59 00:06:49,168 --> 00:06:54,586 sembra che lo conoscessi ed è stato con lui per molto tempo. 60 00:06:54,587 --> 00:06:57,545 Sembra romantico. Cosa è successo dopo? 61 00:06:57,546 --> 00:07:01,212 E poi siamo andati in un sacco di posti. 62 00:07:01,213 --> 00:07:06,094 Abbiamo vissuto, spostato e ascoltavamo musica insieme. 63 00:07:06,095 --> 00:07:08,804 Abbiamo fatto molto, molto... 64 00:07:11,837 --> 00:07:13,212 Cosa? 65 00:07:13,213 --> 00:07:17,217 Huang Yu-xuan, hai fatto un sogno proibito. 66 00:07:17,218 --> 00:07:19,463 Non l'ho fatto! Smettila di dire sciocchezze! 67 00:07:19,464 --> 00:07:25,795 Ehi, hai detto che sei andato in un sacco di posti, vivevamo, ascoltavamo musica e andavamo insieme. 68 00:07:25,796 --> 00:07:27,837 Non era così che ti avevo detto! 69 00:07:27,838 --> 00:07:29,279 - Non l'ho fatto! - Mi scusi. 70 00:07:29,280 --> 00:07:31,920 - Hai anche chiuso gli occhi. - Mi scusi. Posso farti una domanda? 71 00:07:58,338 --> 00:08:02,588 Posso chiederti che canzone stai suonando? 72 00:08:03,545 --> 00:08:05,712 È l'ultimo ballo di Wu Bai. 73 00:08:05,713 --> 00:08:06,713 Va bene. Grazie. 74 00:08:07,713 --> 00:08:09,046 Posso avere un tè al latte con le bolle? 75 00:08:10,546 --> 00:08:11,706 Zucchero regolare e poco ghiaccio. 76 00:08:12,421 --> 00:08:14,088 Saranno $ 40. 77 00:08:15,546 --> 00:08:16,546 Oh, certo. 78 00:08:18,794 --> 00:08:21,462 Mi scusi. Hai una sorella maggiore? 79 00:08:21,463 --> 00:08:22,296 Che cosa? 80 00:08:22,297 --> 00:08:24,587 Per favore, non prenderla nel modo sbagliato. Non ci sto provando con te. 81 00:08:24,588 --> 00:08:26,795 Sembri il mio massimo compagno di scuola della porta accanto. 82 00:08:26,796 --> 00:08:29,451 Ecco perché ho chiesto se avevi una sorella maggiore. 83 00:08:30,083 --> 00:08:32,212 Io non. Saranno NT $ 40. 84 00:08:32,213 --> 00:08:33,838 Non hai una sorella maggiore. 85 00:08:33,839 --> 00:08:34,839 Va bene. 86 00:08:44,963 --> 00:08:46,213 Cosa posso offrirti? 87 00:08:46,214 --> 00:08:48,964 Voglio un... 88 00:08:51,333 --> 00:08:53,462 Voglio un tè al latte con le bolle. 89 00:08:53,463 --> 00:08:55,421 Zucchero regolare e poco ghiaccio. 90 00:08:56,625 --> 00:08:58,209 Un tè al latte con le bolle zucchero normale e poco ghiaccio. 91 00:08:58,210 --> 00:08:59,585 Zucchero normale. 92 00:09:00,588 --> 00:09:01,588 Poco ghiaccio. 93 00:09:04,296 --> 00:09:05,462 Huang Yu-xuan! 94 00:09:05,463 --> 00:09:08,337 Un normale tesoro di zucchero. 95 00:09:08,338 --> 00:09:10,088 - Ci vorrà solo un attimo. - Sicuro. 96 00:09:13,213 --> 00:09:14,463 Smettila di dire sciocchezze. 97 00:09:18,088 --> 00:09:19,420 Dolcezza di zucchero regolare? 98 00:09:19,421 --> 00:09:21,589 Non è niente. Non ascoltare le sue sciocchezze. 99 00:09:22,713 --> 00:09:25,045 Ecco qua. Il tuo tè al latte con le bolle. 100 00:09:25,046 --> 00:09:26,046 Grazie. 101 00:09:28,203 --> 00:09:32,416 Sei qui più tardi del solito, quindi il ghiaccio si è sciolto. 102 00:09:32,417 --> 00:09:33,541 La mia sorpresa oggi. 103 00:09:34,338 --> 00:09:36,098 Allora lascia che ti tratti io per uno spuntino a tarda notte. 104 00:09:36,891 --> 00:09:38,087 Non è necessario farlo. 105 00:09:38,088 --> 00:09:39,088 Ci vediamo alle 10. 106 00:09:44,583 --> 00:09:45,837 Ci vediamo alle 10. 107 00:09:45,838 --> 00:09:47,213 Cosa stai guardando? 108 00:09:47,214 --> 00:09:48,214 Vieni qui! 109 00:09:49,963 --> 00:09:52,088 - E' buono? - Hmm. È abbastanza buono. 110 00:09:52,089 --> 00:09:53,712 - Sono contento che ti piaccia. - Ma ci penso ancora 111 00:09:53,713 --> 00:09:56,295 Maiale brasato di Tainan sul riso ha un sapore migliore. 112 00:09:56,296 --> 00:09:57,670 Lin brasato di maiale su riso. 113 00:09:57,671 --> 00:09:59,970 - Lo sai? - Vengo da Yongkang. 114 00:09:59,971 --> 00:10:01,846 Anping è vicino, quindi ci sono andato spesso. 115 00:10:02,708 --> 00:10:05,087 Ricordo quando ho comprato Churros taiwanesi in un negozio, 116 00:10:05,088 --> 00:10:06,837 c'era una bambina vicino a me. 117 00:10:06,838 --> 00:10:09,670 Sembrava lei volevo mangiare i churros. 118 00:10:09,671 --> 00:10:14,087 Più tardi ho scoperto che si era separata dalla sua famiglia. 119 00:10:14,088 --> 00:10:16,045 Stavo per chiamare la polizia. 120 00:10:16,046 --> 00:10:19,212 Ma lei ha detto: "Non voglio la polizia!" 121 00:10:19,213 --> 00:10:21,212 E poi scoppiò a piangere. 122 00:10:21,213 --> 00:10:24,171 Alla fine l'ho portata con me per trovare la sua famiglia. 123 00:10:28,713 --> 00:10:29,713 Cosa c'è che non va? 124 00:10:30,838 --> 00:10:33,213 La ragazzina di cui parlavi... 125 00:10:34,713 --> 00:10:36,213 ero io. 126 00:10:37,088 --> 00:10:38,213 Eri tu? 127 00:10:40,292 --> 00:10:41,458 Aspetto. 128 00:10:44,205 --> 00:10:45,845 Eri più carina quando eri piccola. 129 00:10:55,088 --> 00:10:58,087 Ho disegnato queste quattro immagini. 130 00:10:58,088 --> 00:11:00,337 Sul serio? Li hai disegnati tutti? 131 00:11:00,338 --> 00:11:01,462 L'ho fatto. 132 00:11:01,463 --> 00:11:03,921 Ti sembra familiare? 133 00:11:08,463 --> 00:11:09,943 - C'è un pezzo di legno galleggiante! - EHI! 134 00:11:27,213 --> 00:11:29,462 Per dare il benvenuto al 2011, 135 00:11:29,463 --> 00:11:34,712 è presente il maestro internazionale dei fuochi d'artificio Cai Guo Qiang responsabile dello spettacolo pirotecnico di Capodanno a Taipei. 136 00:11:34,713 --> 00:11:38,926 Creerà il Capodanno più glorioso con fragorosi fuochi d'artificio. 137 00:11:38,927 --> 00:11:40,291 Non stiamo guardando qui? 138 00:11:40,292 --> 00:11:41,400 Fidati di me. 139 00:11:43,583 --> 00:11:46,337 Abbiamo abbastanza tempo? Il conto alla rovescia sta arrivando. 140 00:11:46,338 --> 00:11:48,421 Non preoccuparti. Abbiamo un sacco di tempo. 141 00:11:49,583 --> 00:11:50,962 Attento. 142 00:11:50,963 --> 00:11:52,212 Proprio qui? 143 00:11:52,213 --> 00:11:53,791 SÌ. 144 00:11:53,792 --> 00:11:55,292 Benvenuto. Guarda i tuoi passi. 145 00:11:58,296 --> 00:12:00,087 Oh! 146 00:12:00,088 --> 00:12:01,837 Lo vedo chiaramente qui! 147 00:12:01,838 --> 00:12:02,838 Giusto? 148 00:12:03,838 --> 00:12:06,234 Aspettare. Ho qualcosa ancora più bello per te. 149 00:12:11,713 --> 00:12:13,852 - Ti piace? - Hmm. È così carino. 150 00:12:15,375 --> 00:12:17,212 Io... 151 00:12:17,213 --> 00:12:18,416 Voglio dirti una cosa. 152 00:12:18,417 --> 00:12:20,541 Era ora. 153 00:12:25,213 --> 00:12:26,337 In realtà... 154 00:12:26,338 --> 00:12:27,796 Dimmelo più tardi. 155 00:12:30,421 --> 00:12:31,421 Va bene. 156 00:12:34,458 --> 00:12:35,583 Perché... 157 00:12:36,587 --> 00:12:40,795 è il mio primo Capodanno Eva con il mio ragazzo, 158 00:12:40,796 --> 00:12:42,587 e non voglio perdermelo. 159 00:12:42,588 --> 00:12:45,047 Il tuo ragazzo... amico? 160 00:13:35,296 --> 00:13:37,588 Buon Anno! 161 00:13:38,796 --> 00:13:42,462 Buon Anno! 162 00:13:42,463 --> 00:13:44,703 Fai attenzione dietro di te. Fai attenzione ai passi dietro di te. 163 00:13:45,319 --> 00:13:47,046 - Vacci piano. Un po' a sinistra. - Hai esagerato troppo. 164 00:13:47,047 --> 00:13:48,332 A destra. Un po' a destra. 165 00:13:48,333 --> 00:13:51,990 Sono così svuotato. Perché stiamo cercando per un appartamento al 6° piano? 166 00:13:53,083 --> 00:13:54,295 Io... 167 00:13:54,296 --> 00:13:55,537 Cosa stai facendo? 168 00:14:12,208 --> 00:14:16,087 Ehi, Li Tzu-wei, davvero non lo è La sorella minore o una parente di Chen Yun-ru? 169 00:14:16,088 --> 00:14:18,462 - Anche tu pensi che si somiglino? - Si somigliano molto. 170 00:14:18,463 --> 00:14:20,587 Ascolta, non si conoscono. 171 00:14:20,588 --> 00:14:22,462 Le loro personalità sono totalmente diverse. 172 00:14:22,463 --> 00:14:24,212 - Ha un carattere più irascibile. - Veramente? 173 00:14:24,213 --> 00:14:26,213 - Cosa hai detto? - Vedere. 174 00:14:26,214 --> 00:14:28,462 Va bene, presentatevi voi stessi gli uni agli altri. 175 00:14:28,463 --> 00:14:31,707 Ciao, sono Mo Jun-jieh. Ero compagno di classe del liceo di Li Tzu-wei. 176 00:14:31,708 --> 00:14:33,208 Ciao, sono Huang Yu-xuan. 177 00:14:36,208 --> 00:14:39,837 La persona di cui stavi parlando mi somiglia davvero così tanto? 178 00:14:39,838 --> 00:14:41,082 200%. 179 00:14:41,083 --> 00:14:42,213 200%? 180 00:14:42,214 --> 00:14:43,962 Lei era quella tu menzionato quando ci hai provato con me? 181 00:14:43,963 --> 00:14:45,545 Non ci stavo provando con te. 182 00:14:45,546 --> 00:14:46,423 Aspetto. 183 00:14:46,424 --> 00:14:48,172 Guarda questo. 184 00:14:49,046 --> 00:14:51,917 - Mi assomiglia davvero. - Giusto? 185 00:14:54,921 --> 00:14:56,522 È stata la tua prima ragazza? 186 00:14:57,792 --> 00:14:59,420 Non lo era. 187 00:14:59,421 --> 00:15:01,088 Eravamo solo compagni di classe. 188 00:15:01,089 --> 00:15:04,374 E colui che l'amava era... 189 00:15:05,212 --> 00:15:07,337 - quello seduto accanto a me. - Basta con le tue stronzate! 190 00:15:07,338 --> 00:15:08,837 Bene. 191 00:15:08,838 --> 00:15:10,920 Non è questo un po' imbarazzante? 192 00:15:10,921 --> 00:15:12,587 Non preoccuparti. 193 00:15:12,588 --> 00:15:14,337 Lei ha circa 30 anni e tu ne hai 20. 194 00:15:14,338 --> 00:15:16,587 È super silenziosa e sei super estroverso. 195 00:15:16,588 --> 00:15:19,462 Per non parlare, hai un neo qui sulla faccia. 196 00:15:19,463 --> 00:15:21,337 - Non ne ha uno, vero? - No. Non ha un neo. 197 00:15:21,338 --> 00:15:22,587 Esattamente. 198 00:15:22,588 --> 00:15:24,957 Inoltre, non si arrabbiava così facilmente come te. 199 00:15:24,958 --> 00:15:26,545 - Chi si arrabbia facilmente? - Vai avanti e picchiami. 200 00:15:26,546 --> 00:15:28,291 Ok, conservalo per dopo. Mangia prima. 201 00:15:28,292 --> 00:15:30,084 Mangia adesso. Lascia che te lo tagli. 202 00:15:34,167 --> 00:15:36,170 Stai facendo di nuovo gli straordinari. 203 00:15:36,171 --> 00:15:37,171 Hmm. 204 00:15:38,958 --> 00:15:40,457 Sono. 205 00:15:40,458 --> 00:15:44,709 Il caso è un po' urgente. Quindi devo fare gli straordinari per finirlo. 206 00:15:46,296 --> 00:15:47,296 Quello che è successo? 207 00:15:48,588 --> 00:15:49,701 Ho avuto un incubo. 208 00:15:50,623 --> 00:15:51,962 Hai avuto un incubo? 209 00:15:51,963 --> 00:15:53,295 Hmm. 210 00:15:53,296 --> 00:15:54,421 Quale incubo? 211 00:15:56,333 --> 00:15:59,041 Non lo ricordo esattamente. 212 00:15:59,042 --> 00:16:03,962 Lo ricordo solo nel sogno mi stringevi forte, 213 00:16:03,963 --> 00:16:05,713 ma poi svanì all'improvviso. 214 00:16:09,213 --> 00:16:10,837 Non preoccuparti. 215 00:16:10,838 --> 00:16:12,213 È solo un sogno. 216 00:16:13,463 --> 00:16:14,963 Non andrò da nessuna parte. 217 00:16:18,713 --> 00:16:20,957 Se hai un altro incubo, 218 00:16:20,958 --> 00:16:24,083 aggancia semplicemente il mio mignolo. 219 00:16:25,046 --> 00:16:26,713 Questo ti dirà che è solo un sogno. 220 00:17:26,713 --> 00:17:27,713 Mattina. 221 00:17:28,588 --> 00:17:29,671 Mattina. 222 00:17:36,088 --> 00:17:38,670 Ehi, sono di cattivo umore oggi. 223 00:17:38,671 --> 00:17:41,213 Puoi raccontarmi una barzelletta? 224 00:17:42,963 --> 00:17:44,546 Vuoi uno scherzo? 225 00:17:45,838 --> 00:17:46,838 Sicuro. 226 00:17:48,046 --> 00:17:49,545 Un giorno, panino con carne e... 227 00:17:49,546 --> 00:17:50,670 Per favore! 228 00:17:50,671 --> 00:17:53,212 Non un altro scherzo noioso riguardo al panino di carne e alle tagliatelle. 229 00:17:53,213 --> 00:17:55,212 Ascolta, questo è davvero divertente. 230 00:17:55,213 --> 00:17:58,045 - Dopo il panino con carne e il panino al vapore... - Non importa. Devo prepararmi per il lavoro. 231 00:17:58,046 --> 00:17:59,486 - EHI! - Non voglio parlare con te. 232 00:18:00,917 --> 00:18:04,587 Questo è l'ultimo rapporto di analisi dei clienti per Guang Shi Technology questo trimestre. 233 00:18:04,588 --> 00:18:06,588 Lisa, grazie per il tuo tempo. 234 00:18:08,338 --> 00:18:11,712 Evangelina, sei degna della tua reputazione. 235 00:18:11,713 --> 00:18:14,337 Il suo eccellente lavoro dimostra la tua leadership. 236 00:18:14,338 --> 00:18:18,712 Sei troppo gentile. Lo è Yu-xuan che ha talento. 237 00:18:18,713 --> 00:18:21,547 Non posso prendermi tutto il merito. È il risultato dei nostri sforzi congiunti. 238 00:18:22,212 --> 00:18:26,832 Sono fiducioso che aumenterai i clienti costieri del nostro team. 239 00:18:26,833 --> 00:18:29,583 Per favore manda Yu-xuan informazioni sui consigli per me al più presto. 240 00:18:30,792 --> 00:18:33,294 Lisa, abbiamo dimenticato l'ora. 241 00:18:33,295 --> 00:18:34,837 Non hai un volo da prendere? 242 00:18:34,838 --> 00:18:36,297 - Andiamo. Ti porto all'aeroporto. - Suona bene. 243 00:18:36,298 --> 00:18:38,342 Yu-xuan, ci vediamo a Shanghai. 244 00:18:40,045 --> 00:18:42,920 Evangelina, fallo il più presto possibile. 245 00:18:42,921 --> 00:18:45,401 Assicurati che Yu-xuan consegni il suo lavoro prima di andare a Shanghai. 246 00:18:47,792 --> 00:18:51,212 Pensavo che sarebbe stato così essere completato questa settimana, 247 00:18:51,213 --> 00:18:53,962 quindi ho accettato il caso di Chang. 248 00:18:53,963 --> 00:18:58,212 Non mi aspettavo il nostro cliente in Germania proporrei un altro piano di revisione oggi. 249 00:18:58,213 --> 00:19:00,463 Sono stato colto di sorpresa. Sono davvero stressato. 250 00:19:02,088 --> 00:19:03,963 Ehi, ho qualcosa da dirti. 251 00:19:06,588 --> 00:19:07,588 Che cos'è? 252 00:19:10,213 --> 00:19:13,296 Potrei essere trasferito a Shanghai... 253 00:19:14,838 --> 00:19:16,463 per almeno due anni. 254 00:19:27,213 --> 00:19:29,545 Questa è un'ottima notizia! 255 00:19:29,546 --> 00:19:32,088 Avresti dovuto dirmelo prima così potremmo festeggiare insieme. 256 00:19:45,421 --> 00:19:47,213 Non preoccuparti di come mi sento. 257 00:19:48,917 --> 00:19:50,206 Ti basta sapere che... 258 00:19:51,463 --> 00:19:53,213 non importa quale decisione prendi, 259 00:19:54,713 --> 00:19:56,588 hai il mio pieno sostegno. 260 00:19:58,853 --> 00:19:59,853 E se... 261 00:20:01,985 --> 00:20:05,110 Mi manchi? 262 00:20:17,463 --> 00:20:19,588 Quando mi manchi, 263 00:20:19,589 --> 00:20:21,339 Ascolto sempre questa canzone. 264 00:20:23,087 --> 00:20:27,083 Grazie a questa canzone, ho potuto trovarti. 265 00:20:55,087 --> 00:20:57,670 Lisa è in viaggio d'affari. Mi ha chiesto di aiutarti. 266 00:20:57,671 --> 00:20:59,957 - Ecco, è il tuo distintivo. - Grazie. 267 00:20:59,958 --> 00:21:02,041 Questo è il dipartimento di pianificazione. 268 00:21:02,838 --> 00:21:04,671 Non oziare con il lavoro. 269 00:21:04,672 --> 00:21:06,422 Questo è il tuo dipartimento di sviluppo... 270 00:21:07,296 --> 00:21:09,088 e il tuo posto è qui. 271 00:21:09,089 --> 00:21:10,089 Faccio il tifo per te. 272 00:21:11,463 --> 00:21:13,212 Direttore Generale Yang, 273 00:21:13,213 --> 00:21:16,712 lascia che ti presenti il nostro nuovo Responsabile prodotto del reparto sviluppo. 274 00:21:16,713 --> 00:21:18,920 Ciao, sono Huang Yu-xuan. 275 00:21:18,921 --> 00:21:21,087 Benvenuti nella nostra azienda. Sono Yang Hao. 276 00:21:21,088 --> 00:21:22,462 Lisa mi ha menzionato te. 277 00:21:22,463 --> 00:21:27,170 Sono molto interessato alle tue idee sugli appuntamenti registri e condizioni di abbinamento del personale. 278 00:21:27,171 --> 00:21:28,546 Parliamo quando hai tempo. 279 00:21:29,545 --> 00:21:30,545 Grazie, direttore generale Yang. 280 00:21:30,546 --> 00:21:32,457 Direttore Generale Yang, è l'ora dell'incontro. 281 00:21:32,458 --> 00:21:34,337 Ho una riunione a cui andare. 282 00:21:34,338 --> 00:21:35,778 Ti farò conoscere l'ufficio. 283 00:21:47,470 --> 00:21:51,678 (Questa è la mia futura scrivania. Non è fantastico?) 284 00:22:00,338 --> 00:22:02,712 Guarda il mio pranzo oggi. 285 00:22:02,713 --> 00:22:06,046 È il tuo piatto più odiato zuppa di noodle con aceto. 286 00:22:10,189 --> 00:22:12,046 Tre, due, uno! 287 00:22:12,047 --> 00:22:13,795 Di' formaggio! 288 00:22:13,796 --> 00:22:15,088 Fammi vedere! Fammi vedere! 289 00:22:15,089 --> 00:22:16,464 Ehi, cosa stai facendo? 290 00:22:28,221 --> 00:22:29,429 Fai il check-in con il tuo ragazzo? 291 00:22:33,421 --> 00:22:35,462 ho familiarità con relazioni a distanza. 292 00:22:35,463 --> 00:22:36,783 È lo stesso per me e mia moglie. 293 00:22:38,296 --> 00:22:39,963 Anche voi vivete separati? 294 00:22:41,583 --> 00:22:42,962 Lo facevamo prima di sposarci. 295 00:22:42,963 --> 00:22:44,337 Vengo da Shanghai, 296 00:22:44,338 --> 00:22:47,212 e come te, anche lei viene da Taiwan. 297 00:22:47,213 --> 00:22:48,871 Veramente? 298 00:22:48,872 --> 00:22:50,582 Come vi siete conosciuti? 299 00:22:50,583 --> 00:22:51,958 Era legato al lavoro? 300 00:22:53,125 --> 00:22:55,416 Ero in viaggio d'affari a Taipei nel 2001. 301 00:22:55,417 --> 00:22:57,457 L'ho incontrata mentre ero lì. 302 00:22:57,458 --> 00:23:00,834 Ma tutto finì prima che potesse succedere qualcosa. 303 00:23:02,296 --> 00:23:04,376 Non sono riuscito a tirarla fuori la mia testa dopo il mio ritorno. 304 00:23:05,208 --> 00:23:06,500 E poi un giorno, 305 00:23:07,234 --> 00:23:09,624 Ho avuto un incontro a Huangpu, 306 00:23:09,625 --> 00:23:11,419 e l'ho incontrata in un ascensore. 307 00:23:12,963 --> 00:23:14,213 Che coincidenza! 308 00:23:15,166 --> 00:23:16,791 È venuta a Shanghai per caso? 309 00:23:16,792 --> 00:23:18,292 Lo ha fatto. 310 00:23:18,293 --> 00:23:20,418 Ha detto che è stata mandata dalla sua compagnia. 311 00:23:20,419 --> 00:23:23,545 Alla fine è andata nell'edificio sbagliato nel suo primo giorno di lavoro. 312 00:23:25,542 --> 00:23:28,796 Suona il tuo incontro casuale come era destino che fosse. 313 00:23:30,796 --> 00:23:31,963 Suppongo. 314 00:23:33,588 --> 00:23:34,921 Tutto era così casuale. 315 00:23:37,421 --> 00:23:40,170 Non penso che sia stato tutto casuale. 316 00:23:40,171 --> 00:23:45,588 Forse entrambi volevate trovare l'un l'altro così siete finiti insieme. 317 00:23:46,421 --> 00:23:47,921 Lo pensi? 318 00:23:51,178 --> 00:23:52,345 Io faccio. 319 00:23:54,046 --> 00:23:55,463 Andiamo. Andiamo a cantare. 320 00:23:59,213 --> 00:24:03,213 ♫ Non sono scontento ♫ 321 00:24:05,546 --> 00:24:09,838 ♫ Voglio solo essere solo e felice ♫ 322 00:24:11,963 --> 00:24:16,087 ♫ Sono arrivato a una conclusione ♫ 323 00:24:16,088 --> 00:24:21,464 ♫ Quanto devo essere indifferente essere per non aver paura del dolore ♫ 324 00:24:45,792 --> 00:24:47,795 Mattina. 325 00:24:47,796 --> 00:24:49,337 Ah, non è giusto. 326 00:24:49,338 --> 00:24:51,712 Qui sono le 7 del mattino, 327 00:24:51,713 --> 00:24:54,087 quindi è sera lì. 328 00:24:54,088 --> 00:24:57,713 Quindi direi sera! 329 00:24:58,713 --> 00:24:59,713 Sera. 330 00:24:59,714 --> 00:25:03,047 Ora voglio solo dirti che... 331 00:25:05,292 --> 00:25:08,546 Ti ho sognato mentre dormivo. 332 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Mi manchi tanto. 333 00:25:11,792 --> 00:25:13,958 Aspettami. Prendilo? 334 00:26:09,213 --> 00:26:10,338 Yu-xuan, 335 00:26:11,042 --> 00:26:12,958 sono passati tre anni. 336 00:26:12,959 --> 00:26:15,042 Se è ancora vivo, 337 00:26:16,088 --> 00:26:21,464 Non credo che vorrebbe che tu ti arrendessi una così grande opportunità grazie a lui. 338 00:26:22,307 --> 00:26:24,332 Non so perché. 339 00:26:24,333 --> 00:26:26,834 Quando Na mi ha parlato della notizia, 340 00:26:26,835 --> 00:26:30,795 sei stata la prima persona a cui ho pensato. 341 00:26:30,796 --> 00:26:33,087 Questa è un'ottima notizia! 342 00:26:33,088 --> 00:26:36,422 Avresti dovuto dirmelo prima così potremmo festeggiare insieme. 343 00:26:42,338 --> 00:26:43,338 E se... 344 00:26:44,713 --> 00:26:47,838 Mi manchi? 345 00:26:59,713 --> 00:27:01,588 Il 10 luglio... 346 00:27:02,838 --> 00:27:04,661 Non ricordi l'incidente di quel giorno? 347 00:27:32,213 --> 00:27:34,921 Quando sei caduto dal edificio in costruzione, 348 00:27:37,083 --> 00:27:39,083 e anche Tzu-wei è caduto... 349 00:27:40,526 --> 00:27:42,588 mentre cerco di salvarti. 350 00:28:15,171 --> 00:28:18,463 Ti ho sognato mentre dormivo. 351 00:28:19,671 --> 00:28:20,963 Anch'io ti ho sognato. 352 00:28:23,171 --> 00:28:24,338 Mi manchi tanto. 353 00:28:27,963 --> 00:28:29,796 Anche tu mi manchi così tanto. 354 00:28:30,588 --> 00:28:34,588 Oggi volerai a casa la sera. 355 00:28:35,671 --> 00:28:37,545 Ci vediamo molto presto. 356 00:28:37,546 --> 00:28:39,713 Aspettami. Prendilo? 357 00:28:40,588 --> 00:28:41,713 Hmm. 358 00:28:50,921 --> 00:28:52,088 Mattina. 359 00:28:53,838 --> 00:28:55,420 Oh, non è giusto. 360 00:28:55,421 --> 00:28:57,795 Sono le 7 del mattino, 361 00:28:57,796 --> 00:29:00,170 quindi è sera laggiù. 362 00:29:00,171 --> 00:29:04,046 Quindi dovrei dire sera. 363 00:30:26,462 --> 00:30:29,087 - Hai avuto un incubo? - Hmm. 364 00:30:29,088 --> 00:30:30,712 Non preoccuparti. 365 00:30:30,713 --> 00:30:32,670 È solo un sogno. 366 00:30:32,671 --> 00:30:34,213 Non andrò da nessuna parte. 367 00:30:39,005 --> 00:30:40,005 Huang Yu-xuan! 368 00:30:41,088 --> 00:30:42,088 Huang Yu-xuan! 369 00:30:45,796 --> 00:30:47,837 La mia attesa vaga nel buio. 370 00:30:47,838 --> 00:30:49,670 Ha 30 anni e qualcosa, e hai 20 anni. 371 00:30:49,671 --> 00:30:52,212 È super silenziosa e sei super estroverso. 372 00:30:52,213 --> 00:30:53,713 Prendi l'ombrello. 373 00:30:53,714 --> 00:30:55,964 Si ride in quel mondo... 374 00:30:59,338 --> 00:31:01,713 mentre rimango in silenzio in questo mondo. 375 00:31:05,796 --> 00:31:08,088 Le tue voci non possono essere ascoltate qui. 376 00:31:11,213 --> 00:31:13,291 La luce nei miei occhi non riesce a brillare. 377 00:31:13,292 --> 00:31:14,709 Dove sono? 378 00:31:17,592 --> 00:31:19,707 Ma sei diventato un paesaggio nel mio mondo. 379 00:31:19,708 --> 00:31:20,709 Dove sono? 380 00:31:23,458 --> 00:31:26,291 Mentre sono diventato un quadro sulla tua parete. 381 00:31:34,088 --> 00:31:35,295 Ciao? 382 00:31:35,296 --> 00:31:37,462 Chen Yun-ru, l'editoriale l'incontro è quasi finito. 383 00:31:37,463 --> 00:31:39,587 Non dovresti farlo? proporre un piano oggi? 384 00:31:39,588 --> 00:31:42,804 Dove sei? Vieni adesso o no? 385 00:31:43,671 --> 00:31:45,457 Hai sentito cosa ho detto? Ciao? 386 00:31:45,458 --> 00:31:46,753 Mi senti? 387 00:31:49,463 --> 00:31:51,582 Chen Yun-ru. 388 00:31:51,583 --> 00:31:52,833 Chen Yun-ru! 389 00:31:56,833 --> 00:31:58,337 Non eri d'accordo a partire con noi? 390 00:31:58,338 --> 00:32:00,212 Te ne vai sempre da solo ogni volta. 391 00:32:00,213 --> 00:32:02,212 Mi assomiglia davvero. 392 00:32:02,213 --> 00:32:03,837 Giusto? 393 00:32:03,838 --> 00:32:05,462 Ha 30 anni e qualcosa, e hai 20 anni. 394 00:32:05,463 --> 00:32:07,962 È super silenziosa e sei super estroverso. 395 00:32:07,963 --> 00:32:11,087 Per non parlare del fatto che hai un neo qui sulla tua faccia. 396 00:32:11,088 --> 00:32:13,168 - Chen Yun-ru non ne ha uno, vero? - Non lo fa. 397 00:32:14,338 --> 00:32:15,796 Sono Chen Yun-ru! 398 00:32:17,588 --> 00:32:19,171 Come posso essere Chen Yun-ru? 399 00:33:01,546 --> 00:33:04,213 8 luglio 2014. 400 00:33:07,713 --> 00:33:09,713 8 luglio. 401 00:33:13,213 --> 00:33:14,920 Yu-xuan, 402 00:33:14,921 --> 00:33:16,678 sono passati tre anni. 403 00:33:21,588 --> 00:33:24,088 Se questo non è un sogno, 404 00:33:25,963 --> 00:33:28,463 Sono tornato al tempo prima che accadesse l'incidente. 405 00:33:30,713 --> 00:33:31,838 Quindi... 406 00:33:33,838 --> 00:33:34,838 Quindi... 407 00:34:10,671 --> 00:34:11,671 Chen Yun-ru? 408 00:34:39,582 --> 00:34:40,957 Quello che è successo? 409 00:34:40,958 --> 00:34:42,334 Calmati. 410 00:34:43,088 --> 00:34:44,338 Parla con me. 411 00:35:00,671 --> 00:35:02,213 Aiutami. 412 00:35:03,588 --> 00:35:08,462 Quindi stai dicendo che morirò il 10 luglio 413 00:35:08,463 --> 00:35:12,337 e anche Yu-xuan cadrà? 414 00:35:12,338 --> 00:35:13,338 SÌ. 415 00:35:15,838 --> 00:35:16,838 Chen Yun-ru, 416 00:35:18,296 --> 00:35:19,838 puoi smetterla di prenderci in giro? 417 00:35:21,838 --> 00:35:22,838 Io... 418 00:35:22,839 --> 00:35:25,087 So che non mi crederai. 419 00:35:25,088 --> 00:35:26,712 So che quello che ho detto sembra ridicolo. 420 00:35:26,713 --> 00:35:29,795 Ma non sono Chen Yun-ru. Sono Huang Yu-xuan. 421 00:35:29,796 --> 00:35:31,713 Se sei Huang Yu-xuan, 422 00:35:31,714 --> 00:35:32,714 allora... 423 00:35:36,338 --> 00:35:41,582 Mo Jun-jieh, ho visto le tue interazioni con Chen Yun-ru dai suoi ricordi. 424 00:35:41,583 --> 00:35:44,833 Il Chen Yun-ru che ricordi non ho parlato come me, vero? 425 00:35:46,129 --> 00:35:47,089 Non l'ha fatto, ma... 426 00:35:47,090 --> 00:35:48,587 E tu! Li Tzu-wei, 427 00:35:48,588 --> 00:35:52,462 non importa se non mi crede, come puoi non credermi? 428 00:35:52,463 --> 00:35:53,545 Sono io! 429 00:35:53,546 --> 00:35:54,795 Ciao, sono io! 430 00:35:54,796 --> 00:35:57,837 Anche se sono cambiato un'altra persona, sono ancora io. 431 00:35:57,838 --> 00:35:59,463 Come puoi non riconoscermi? 432 00:35:59,464 --> 00:36:00,701 Non funziona in questo modo. 433 00:36:02,046 --> 00:36:03,671 Yu-xuan è proprio qui. 434 00:36:04,838 --> 00:36:07,087 Sì, è Huang Yu-xuan. 435 00:36:07,088 --> 00:36:10,295 Ma lei è un'inesperta Huang Yu-xuan dal 2014. 436 00:36:10,296 --> 00:36:14,795 Ma io sono Huang Yu-xuan del 2017 e ne ho passate tante. 437 00:36:14,796 --> 00:36:17,795 non so perché, ma ho anche i ricordi di Chen Yun-ru. 438 00:36:17,796 --> 00:36:20,462 Lo so molto chiaramente Non sono Chen Yun-ru. 439 00:36:20,463 --> 00:36:21,707 Sono Huang Yu-xuan! 440 00:36:21,708 --> 00:36:22,708 Io... 441 00:36:24,046 --> 00:36:25,088 Mio Dio! 442 00:36:26,088 --> 00:36:29,087 Va bene, perché non ti calmi prima? 443 00:36:29,088 --> 00:36:30,171 Oh, ho capito. 444 00:36:30,921 --> 00:36:35,045 Mi hai portato fuori a fare uno spuntino a tarda notte al nostro primo appuntamento. 445 00:36:35,046 --> 00:36:38,212 Hai ordinato una zuppa di noodle con tonnellate di aceto. 446 00:36:38,213 --> 00:36:43,337 Ho accidentalmente rotto il righello sul tavolo da disegno del tuo studio. 447 00:36:43,338 --> 00:36:45,046 Eri molto arrabbiato in quel momento. 448 00:36:46,463 --> 00:36:48,087 Mi dispiace. 449 00:36:48,088 --> 00:36:52,295 Quando abbiamo visto "Fight Back to School", hai pianto in bagno per mezz'ora. 450 00:36:52,296 --> 00:36:54,087 Per cosa stavi piangendo? 451 00:36:54,088 --> 00:36:55,795 E' l'ultima parte. 452 00:36:55,796 --> 00:36:57,670 Ehi, aspetta. Non è questo il punto! 453 00:36:57,671 --> 00:37:01,042 Cavolo, ho detto così tanto e ancora non mi credi? 454 00:37:07,917 --> 00:37:11,087 Huang Yu-xuan, so cosa ho detto è difficile da accettare. 455 00:37:11,088 --> 00:37:14,546 Mi crederesti se tu fossi lui, vero? 456 00:37:15,458 --> 00:37:18,583 Anche se fossi stato ingannato da me, non hai niente da perdere, vero? 457 00:37:19,375 --> 00:37:21,332 Non importa cosa, 458 00:37:21,333 --> 00:37:23,959 non possiamo lasciare che Li Tzu-wei muoia... 459 00:37:25,650 --> 00:37:27,525 perché solo tu lo sai... 460 00:37:29,588 --> 00:37:31,838 quanto sarai triste dopo la sua morte. 461 00:37:33,546 --> 00:37:35,088 Solo tu lo sai... 462 00:37:36,167 --> 00:37:38,334 come ti senti... 463 00:37:39,296 --> 00:37:43,338 tornando alla casa vuota. 464 00:37:46,171 --> 00:37:47,921 Eppure non puoi andartene... 465 00:37:49,833 --> 00:37:53,709 perché è l'unico il posto dove ti senti... 466 00:37:55,088 --> 00:37:56,796 lui è lì con te. 467 00:38:16,921 --> 00:38:18,713 Per favore, credimi. 468 00:38:54,296 --> 00:38:56,920 Puoi smettere di andare in giro? 469 00:38:56,921 --> 00:38:59,088 Mi stai rendendo difficile lavorare. 470 00:39:29,088 --> 00:39:31,415 Prenderò degli spuntini a tarda notte. 471 00:39:31,416 --> 00:39:32,832 Ti andrà bene uscire da solo? 472 00:39:32,833 --> 00:39:34,666 Nessun problema. Non è così tardi. 473 00:40:08,171 --> 00:40:14,545 ♫ La mia aspettativa vaga nel buio ♫ 474 00:40:14,546 --> 00:40:20,837 ♫ Si riflette il tuo volto sereno con colori brillanti ♫ 475 00:40:20,838 --> 00:40:26,088 ♫ Come posso non adorarti? ♫ 476 00:40:39,838 --> 00:40:40,921 Mo Jun-jieh. 477 00:40:43,588 --> 00:40:44,588 Mo Jun-jieh. 478 00:40:47,963 --> 00:40:49,796 Cosa stai facendo qui? 479 00:40:54,588 --> 00:40:55,671 Quello che è successo? 480 00:40:59,405 --> 00:41:02,338 Niente. Sto solo prendendo una boccata d'aria fresca. 481 00:41:05,333 --> 00:41:06,582 Entriamo. 482 00:41:06,583 --> 00:41:07,583 Ok. 483 00:41:16,171 --> 00:41:17,171 Sta dormendo. 484 00:41:27,166 --> 00:41:28,291 Ehi, dove stai andando? 485 00:41:28,292 --> 00:41:29,583 Zitto, stai zitto. 486 00:41:31,546 --> 00:41:33,671 Vado a casa a lavarmi e a dormire. Cos'altro ne pensi? 487 00:41:33,672 --> 00:41:35,713 Ma l'ho promesso a Yun-ru per tenere gli occhi su di te. 488 00:41:38,171 --> 00:41:40,171 Dirò a Yu-xuan di restare i suoi occhi su di me, va bene? 489 00:41:42,838 --> 00:41:43,838 Ecco qua. 490 00:42:20,088 --> 00:42:21,088 Per te. 491 00:42:23,921 --> 00:42:24,921 Usciamo di qui. 492 00:42:31,796 --> 00:42:33,088 Apri la porta, Li Tzu-wei! 493 00:43:28,963 --> 00:43:30,963 Quanto tempo aspetterai qui? 494 00:43:32,212 --> 00:43:34,087 Perché sei qui? 495 00:43:34,088 --> 00:43:35,670 Non eri di sopra? 496 00:43:35,671 --> 00:43:37,838 Potrei vederti lassù. 497 00:43:37,839 --> 00:43:39,479 Non è difficile sfuggire al tuo spionaggio. 498 00:43:40,500 --> 00:43:42,545 - Cos'è questo? - Ho preso due spuntini a tarda notte. 499 00:43:42,546 --> 00:43:45,087 Questo è per te e per favore porta questo a Yu-xuan. 500 00:43:45,088 --> 00:43:47,420 - Devo andare nel mio studio. - Non puoi! 501 00:43:47,421 --> 00:43:48,712 Mi unirò. 502 00:43:48,713 --> 00:43:51,220 Ho detto che resterò con te fino al 10 luglio. 503 00:43:51,221 --> 00:43:52,846 Sono senza parole. 504 00:43:56,592 --> 00:43:58,463 Amico, puoi uscire adesso! 505 00:44:02,542 --> 00:44:05,295 Fai schifo a nasconderti. Non ho problemi a individuarti. 506 00:44:05,296 --> 00:44:09,624 Non ti stavo spiando. Mi preoccupo per la sicurezza di Yun-ru. 507 00:44:09,625 --> 00:44:13,292 Che ne dici se Mo Jun-jieh viene con me? 508 00:44:14,545 --> 00:44:15,671 Non stai mentendo? 509 00:44:15,672 --> 00:44:17,212 Non lo sono. 510 00:44:17,213 --> 00:44:20,482 Mi hai perseguitato per due giorni. Un giorno in più non farà alcuna differenza. 511 00:44:22,713 --> 00:44:23,916 Come hai detto tu, 512 00:44:23,917 --> 00:44:26,835 parleremo del resto dopodomani sarà finito. 513 00:44:29,750 --> 00:44:31,838 - Tienilo d'occhio. - Va bene. 514 00:44:36,463 --> 00:44:37,963 Entra e unisciti a me. 515 00:44:39,053 --> 00:44:40,053 Sicuro. 516 00:44:42,046 --> 00:44:43,046 Grazie. 517 00:44:48,463 --> 00:44:50,462 Come mai non includevano le forchette? 518 00:44:50,463 --> 00:44:51,463 Li prenderò. 519 00:45:11,796 --> 00:45:14,670 Posso chiederti una cosa? 520 00:45:14,671 --> 00:45:16,088 Che cos'è? 521 00:45:17,963 --> 00:45:19,483 Cose che accadranno in futuro. 522 00:45:33,088 --> 00:45:34,212 Li Tzu-wei. 523 00:45:34,213 --> 00:45:36,047 - Che cosa? - Hai tempo? 524 00:45:37,921 --> 00:45:38,962 Sicuro. 525 00:45:38,963 --> 00:45:41,963 Posso vedere il disegno che hai fatto? per la gelateria di mia nonna? 526 00:45:42,600 --> 00:45:44,916 Il disegno della gelateria di nonna Mo? 527 00:45:44,917 --> 00:45:46,083 Dove l'ho messo? 528 00:45:47,708 --> 00:45:49,962 Penso di averlo messo nel ripostiglio. Controllerò. 529 00:45:52,546 --> 00:45:56,083 Perché all'improvviso vuoi vederlo? Vuoi copiare lo stile? 530 00:46:05,042 --> 00:46:06,917 Mo Jun-jieh. Cosa fai? 531 00:46:21,713 --> 00:46:23,712 Perché lo stai facendo? 532 00:46:23,713 --> 00:46:26,920 Non ho detto che resterò qui tutto il giorno? 533 00:46:26,921 --> 00:46:28,920 Perché mi stai chiudendo dentro? 534 00:46:28,921 --> 00:46:30,462 Lo so. 535 00:46:30,463 --> 00:46:33,712 Ma temiamo che possa succedere qualcosa. 536 00:46:33,713 --> 00:46:34,589 Mi dispiace. 537 00:46:34,590 --> 00:46:36,295 Consideralo semplicemente come il tuo giorno libero. 538 00:46:36,296 --> 00:46:38,463 Ti ho preparato pane e acqua. 539 00:46:38,464 --> 00:46:39,837 Prova a sopportarlo. 540 00:46:39,838 --> 00:46:41,170 Provare a sopportarlo? 541 00:46:41,171 --> 00:46:43,546 Comunque, sarai al sicuro dopo oggi. 542 00:46:43,547 --> 00:46:44,964 Sarai morto dopo che sarò uscito. 543 00:46:51,088 --> 00:46:52,545 Non preoccuparti. 544 00:46:52,546 --> 00:46:56,089 Il 10 luglio che temi finirà tra poche ore. 545 00:46:57,583 --> 00:47:00,087 Siamo noi che dovremmo preoccuparci 546 00:47:00,088 --> 00:47:07,296 su quello che diremo a Li Tzu-wei se non succede nulla dopo mezzanotte. 547 00:47:08,721 --> 00:47:10,096 Sicuramente sarà molto incazzato. 548 00:47:10,921 --> 00:47:12,338 Lascialo fare. 549 00:47:13,833 --> 00:47:18,459 Finché possiamo cambiare il futuro e può vivere fino all'oggi, 550 00:47:18,460 --> 00:47:19,793 niente conta. 551 00:47:33,713 --> 00:47:34,713 Cosa c'è che non va? 552 00:47:36,458 --> 00:47:38,962 Niente. Ho ricevuto un messaggio messaggio dal mio amico. 553 00:47:38,963 --> 00:47:41,350 Un amico? E' Kun Bu? 554 00:47:41,351 --> 00:47:42,962 SÌ. 555 00:47:42,963 --> 00:47:44,670 Sembra che sia urgente. 556 00:47:44,671 --> 00:47:45,962 La richiamerò. 557 00:47:45,963 --> 00:47:47,295 EHI! 558 00:47:47,296 --> 00:47:48,713 Non andare troppo lontano. 559 00:47:48,714 --> 00:47:50,464 Non lo farò. Sarò appena fuori. 560 00:48:05,917 --> 00:48:08,797 Cosa hai fatto dopo la laurea? 561 00:48:10,833 --> 00:48:12,587 Te l'ho già detto. 562 00:48:12,588 --> 00:48:15,296 Non sono Chen Yun-ru. Sono Huang Yu-xuan! 563 00:48:16,046 --> 00:48:20,338 Ma non l'hai detto tu? hai i ricordi di Chen Yun-ru? 564 00:48:22,588 --> 00:48:25,088 L'ho fatto, ma sono molto sfocate. 565 00:48:25,089 --> 00:48:26,589 Molto sfocato. 566 00:48:28,167 --> 00:48:31,250 Voglio solo sapere cosa le è successo. 567 00:48:35,917 --> 00:48:38,337 Ricordati di chiamarmi dopo arrivi a Taipei. 568 00:48:38,338 --> 00:48:40,463 Verrò a trovarti nel mio giorno libero. 569 00:48:40,464 --> 00:48:41,464 Hmm. 570 00:48:43,342 --> 00:48:44,470 Ciao. 571 00:49:00,462 --> 00:49:02,588 È appena passata un'auto. 572 00:49:05,162 --> 00:49:06,454 Prendersi cura di se stessi. 573 00:49:14,796 --> 00:49:20,338 Tornavi a casa sempre meno a causa dei compiti scolastici pesanti. 574 00:49:21,838 --> 00:49:25,046 E non potevo andare a Taipei per vederti ogni settimana. 575 00:49:26,250 --> 00:49:30,541 Nelle nostre conversazioni, sempre di più, tu ho parlato di amici di cui non avevo mai sentito parlare prima. 576 00:49:32,333 --> 00:49:37,213 E potevo solo dirlo sulla mia vita noiosa. 577 00:49:41,463 --> 00:49:49,463 Mi dispiace di aver fatto tardi al concerto di Wu Bai. 578 00:50:04,582 --> 00:50:08,957 Più tardi, sono andato al negozio di dischi dove hai lavorato part-time 579 00:50:08,958 --> 00:50:11,958 e ho visto te e il tuo amico parlando del concerto. 580 00:50:13,458 --> 00:50:16,833 Ero felice che qualcuno sono venuto al concerto con te. 581 00:50:18,671 --> 00:50:21,271 (Mi spiace, ho fatto tardi ieri. Vorrei scusarmi di persona.) 582 00:50:24,333 --> 00:50:26,291 Voglio solo sapere riguardo te e quel ragazzo... 583 00:50:26,292 --> 00:50:27,292 Aspetta! 584 00:50:28,463 --> 00:50:30,671 Senti il rumore? dal ripostiglio? 585 00:50:35,213 --> 00:50:36,213 Dove si trova? 586 00:50:37,963 --> 00:50:38,963 Siamo fottuti. 587 00:50:42,546 --> 00:50:43,805 Dov'è Huang Yu-xuan? 588 00:50:46,921 --> 00:50:48,088 Dove è andato Li Tzu-wei? 589 00:50:51,046 --> 00:50:52,463 Potrebbe andare in quel posto? 590 00:50:54,845 --> 00:50:56,243 Ehi, dov'è il posto? 591 00:50:58,468 --> 00:51:00,587 Perché Li Tzu-wei sta facendo questo? Perché non risponde? 592 00:51:00,588 --> 00:51:02,171 E' qui? 593 00:51:02,172 --> 00:51:03,172 SÌ. 594 00:51:06,338 --> 00:51:08,338 L'ingresso è laggiù! Fretta! 595 00:51:17,042 --> 00:51:18,583 Li Tzu-wei! 596 00:51:18,584 --> 00:51:19,584 Li Tzu-wei! 597 00:51:37,588 --> 00:51:38,588 Li Tzu-wei! 598 00:51:41,463 --> 00:51:43,212 Chen Yun-ru! 599 00:51:43,213 --> 00:51:44,213 Non lo vedo. 600 00:51:45,583 --> 00:51:47,291 - Controllo lì. - Va bene. 601 00:52:02,713 --> 00:52:03,921 Dov'è Chen Yun-ru? 602 00:52:05,720 --> 00:52:06,720 Li Tzu-wei! 603 00:52:10,713 --> 00:52:11,713 Tu... 604 00:52:12,546 --> 00:52:13,546 Tu... 605 00:52:16,421 --> 00:52:17,421 Ascoltami. 606 00:52:23,338 --> 00:52:24,338 Chen Yun-ru! 607 00:52:25,088 --> 00:52:26,088 Calmati. 608 00:52:38,796 --> 00:52:39,796 Lei non è... 609 00:52:44,463 --> 00:52:45,463 Stai attento! 610 00:52:54,588 --> 00:52:55,588 Chen Yun-ru. 611 00:52:56,971 --> 00:52:58,304 Fidati di me. 612 00:52:59,833 --> 00:53:03,045 Il risultato sarà solo diverso se scompaio. 613 00:53:03,046 --> 00:53:04,463 Fidati di me! 614 00:53:18,838 --> 00:53:20,046 Chen Yun-ru, non farlo! 615 00:53:23,338 --> 00:53:24,338 Huang Yu-xuan! 616 00:53:25,838 --> 00:53:26,838 Prendi la mia mano! 617 00:53:37,088 --> 00:53:38,337 Ciao. 618 00:53:38,338 --> 00:53:39,338 NO! 619 00:53:41,796 --> 00:53:43,588 Huang Yu-xuan! 620 00:53:44,671 --> 00:53:48,463 Huang Yu-xuan! 621 00:53:49,713 --> 00:53:51,546 Huang Yu-xuan! 622 00:54:02,046 --> 00:54:03,421 Yu-xuan, 623 00:54:05,213 --> 00:54:06,671 stai bene? 624 00:54:08,338 --> 00:54:09,963 Ho bisogno di prendermi un giorno libero. 625 00:54:09,964 --> 00:54:11,339 Dove stai andando? 626 00:54:39,796 --> 00:54:43,296 Davvero non hai idea di cosa sia successo? 627 00:54:44,588 --> 00:54:46,963 Perché non me l'hai detto? 628 00:54:52,542 --> 00:54:54,207 Tre anni fa, proprio davanti ai miei occhi, 629 00:54:54,208 --> 00:54:57,583 Li Tzu-wei è caduto dall'edificio ed è morto. 630 00:54:59,213 --> 00:55:03,171 È stato davvero doloroso accettarlo. 631 00:55:05,421 --> 00:55:08,838 Dovevamo tenertelo nascosto. 632 00:55:12,088 --> 00:55:13,213 Tu... 633 00:55:38,088 --> 00:55:39,213 Sei tu. 634 00:55:44,580 --> 00:55:47,580 Dopo Wang Quan-sheng mi sono svegliato in ospedale... 635 00:55:48,713 --> 00:55:50,713 mi ha detto tutto. 636 00:55:52,088 --> 00:55:55,963 Poi ho capito che quello che Chen Yun-ru, 637 00:55:55,964 --> 00:55:57,214 che sei tu, 638 00:55:58,213 --> 00:56:00,463 ci ha detto che era vero. 639 00:56:02,421 --> 00:56:06,088 In realtà non sei l'unica persona... 640 00:56:07,088 --> 00:56:08,455 chi vuole cambiare il futuro. 641 00:56:10,463 --> 00:56:12,838 Il futuro Li Tzu-wei vuole anche cambiarlo. 642 00:56:14,708 --> 00:56:17,296 Aspettare. Non capisco. 643 00:56:18,338 --> 00:56:20,463 Il futuro Li Tzu-wei? 644 00:56:21,671 --> 00:56:22,713 Cosa intendi? 645 00:56:24,213 --> 00:56:27,212 Ai tempi di Li Tzu-wei, 646 00:56:27,213 --> 00:56:29,171 tu e Chen Yun-ru... 647 00:56:30,838 --> 00:56:32,838 cadde dall'edificio il 10 luglio. 648 00:56:35,421 --> 00:56:37,796 Ma nel presente in cui ci troviamo adesso, 649 00:56:40,213 --> 00:56:42,421 tu e lui eravate quelli che è caduto dall'edificio. 650 00:56:44,546 --> 00:56:46,713 Dopo che Li Tzu-wei ti perse, 651 00:56:47,921 --> 00:56:49,838 era profondamente depresso. 652 00:57:08,708 --> 00:57:09,875 Yu-xuan, 653 00:57:11,171 --> 00:57:13,213 perché il futuro sei tu menzionato diverso... 654 00:57:14,421 --> 00:57:17,463 da quello in cui mi trovo? 655 00:57:21,838 --> 00:57:25,839 Dopo che te ne sei andato, Li Tzu-wei mi ha fatto visita in ospedale. 656 00:57:28,708 --> 00:57:33,045 Voglio sapere se hai trovato qualche indizio 657 00:57:33,046 --> 00:57:35,463 da quando il futuro me era dentro di te? 658 00:57:36,792 --> 00:57:38,084 Ricordo... 659 00:57:39,838 --> 00:57:44,296 Ero in uno spazio sconfinato dove... 660 00:57:46,088 --> 00:57:48,838 guardato frammenti dei tuoi ricordi. 661 00:57:56,792 --> 00:58:00,963 Hai visto come sono tornato all'8 luglio? 662 00:58:05,588 --> 00:58:06,963 penso... 663 00:58:08,221 --> 00:58:10,346 è stato attraverso una cassetta. 664 00:58:11,338 --> 00:58:12,671 Una cassetta? 665 00:59:16,583 --> 00:59:19,291 Pensavo di poter finire il caso questa settimana. 666 00:59:19,292 --> 00:59:23,837 Non mi aspettavo il nostro cliente tedesco proporrei un'altra revisione oggi. 667 00:59:23,838 --> 00:59:25,421 Dovrei... 668 00:59:27,963 --> 00:59:32,238 dì a Chang che non lo faccio vuoi accettare il caso? 669 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 (È il compleanno di Yu-xuan. Non dimenticare di comprare un regalo.) 670 00:59:46,917 --> 00:59:48,962 Vuoi uno scherzo? 671 00:59:48,963 --> 00:59:50,337 Nessun problema. 672 00:59:50,338 --> 00:59:53,088 Un giorno, panino con carne e... 673 00:59:54,463 --> 00:59:55,463 Ehi! 674 00:59:56,838 --> 00:59:57,963 Smettila! 675 00:59:59,208 --> 01:00:02,791 Ascolta, questo è davvero divertente. Riderai ad alta voce. 676 01:00:04,083 --> 01:00:07,582 Da dopo il panino con la carne e panino al vapore, litigate, 677 01:00:07,583 --> 01:00:09,712 il panino di carne diventa molto triste. 678 01:00:09,713 --> 01:00:10,838 Ha il cuore spezzato... 679 01:00:12,093 --> 01:00:16,088 ma si dice di non piangere. 680 01:00:17,421 --> 01:00:19,587 Quindi lo sopporta. 681 01:00:19,588 --> 01:00:23,088 Continua a sopportarlo e trattiene le lacrime. 682 01:00:24,713 --> 01:00:27,088 Sai in cosa si trasformerà alla fine? 683 01:00:29,713 --> 01:00:31,588 Si trasforma in un raviolo di zuppa! 684 01:00:34,796 --> 01:00:37,338 Non pensi che lo sia? divertente, Huang Yu-xuan? 685 01:03:25,292 --> 01:03:26,583 Fammi uscire! 686 01:03:27,588 --> 01:03:29,796 Fatti una doccia, Wang Quan-sheng! 687 01:03:49,088 --> 01:03:50,213 io... 688 01:03:52,454 --> 01:03:53,704 Wang Quan-sheng. 689 01:04:06,296 --> 01:04:08,713 8 luglio 2014. 690 01:04:25,588 --> 01:04:26,588 Chen Yun-ru! 691 01:04:28,213 --> 01:04:29,504 Cosa fai? 692 01:04:31,837 --> 01:04:34,087 Tu... calmati, 693 01:04:34,088 --> 01:04:35,047 Bene? 694 01:04:35,048 --> 01:04:37,338 Chen Yun-ru! 695 01:04:37,339 --> 01:04:38,714 Potresti calmarti, per favore? 696 01:04:49,088 --> 01:04:52,072 Se Yun-ru è davvero Yu-xuan chi è tornato al 2014, 697 01:04:53,087 --> 01:04:56,713 Sarei quello che morirà ai suoi tempi. 698 01:04:58,838 --> 01:05:00,962 Ma ai miei tempi, 699 01:05:00,963 --> 01:05:02,546 è lei che muore. 700 01:05:05,838 --> 01:05:08,427 Se nel presente sono Wang Quan-sheng, 701 01:05:08,428 --> 01:05:10,678 allora l'altro Yu-xuan è... 702 01:05:17,463 --> 01:05:19,338 Fammi uscire! 703 01:05:32,546 --> 01:05:34,338 Perché Chen Yun-ru vuole incontrarmi qui? 704 01:05:57,583 --> 01:05:58,966 Dov'è Chen Yun-ru? 705 01:06:03,000 --> 01:06:04,161 Li Tzu-wei, 706 01:06:11,046 --> 01:06:12,171 Ascoltami. 707 01:06:14,667 --> 01:06:15,709 Chen Yun-ru. 708 01:06:18,458 --> 01:06:19,458 NO! 709 01:06:23,088 --> 01:06:24,837 Devi credermi. 710 01:06:24,838 --> 01:06:27,582 Lo sto facendo per il tuo bene. 711 01:06:27,583 --> 01:06:30,417 Il risultato sarà solo diverso se scompaio. 712 01:06:35,796 --> 01:06:36,796 Huang Yu-xuan! 713 01:06:40,588 --> 01:06:41,588 Huang Yu-xuan! 714 01:06:42,713 --> 01:06:44,046 Li Tzu-wei! 715 01:06:45,213 --> 01:06:46,588 Li Tzu-wei! 716 01:06:49,345 --> 01:06:50,970 Dopo la morte di Li Tzu-wei, 717 01:06:52,171 --> 01:06:53,921 Sono andato a trovare Mo Jun-jieh... 718 01:06:55,213 --> 01:06:59,088 e gli raccontò tutto. 719 01:07:03,046 --> 01:07:06,463 Li Tzu-wei lo ha disegnato nel 2017. 720 01:07:08,088 --> 01:07:09,088 Guarda. 721 01:07:17,712 --> 01:07:20,795 Se io e lui non riusciamo a sfuggire all'incidente, 722 01:07:20,796 --> 01:07:22,338 che ne dici di Chen Yun-ru? 723 01:07:27,838 --> 01:07:30,339 Dov'è adesso? Sai? 724 01:07:32,417 --> 01:07:36,713 La cerco da anni, ma ancora non riesco a localizzarla. 725 01:07:38,213 --> 01:07:39,421 Tuttavia, 726 01:07:40,059 --> 01:07:44,417 circa un anno fa l'ho vista nella foto di lei con le sue amiche. 727 01:07:46,417 --> 01:07:48,583 Ma ancora non so dove sia. 728 01:07:51,546 --> 01:07:53,796 Penso che si stia nascondendo deliberatamente da noi. 729 01:08:57,587 --> 01:08:58,962 Yun-ru, sei davvero tornato! 730 01:08:58,963 --> 01:09:01,367 - Allora quello che hai detto è vero. - Non sono Chen Yun-ru! 731 01:09:01,368 --> 01:09:02,857 Non sono Chen Yun-ru. 732 01:09:05,963 --> 01:09:07,296 Sono Huang Yu-xuan! 733 01:09:16,463 --> 01:09:18,588 Mi dispiace per quello che è successo prima. 734 01:09:18,589 --> 01:09:20,839 Cosa sta succedendo? 735 01:09:23,463 --> 01:09:25,213 Sono andato a lavorare a Taiwan. 736 01:09:26,213 --> 01:09:27,613 All'epoca vivevo a Taipei. 737 01:09:28,342 --> 01:09:30,384 Mi piaceva andare in un negozio di dischi... 738 01:09:32,792 --> 01:09:34,920 dove Yun-ru lavorava. 739 01:09:34,921 --> 01:09:36,205 Vorrei comprarlo. 740 01:09:38,545 --> 01:09:40,712 Questo è il tuo terzo acquisto questa settimana. 741 01:09:40,713 --> 01:09:43,546 - Ti piace molto la musica? - Hai un sacco di dischi qui... 742 01:09:43,547 --> 01:09:47,339 Entrambi amavamo la musica, quindi siamo diventati amici. 743 01:09:50,042 --> 01:09:54,460 Un giorno l'ho incontrata quando sono andato a un concerto di Wu Bai. 744 01:09:59,125 --> 01:10:00,125 CIAO! 745 01:10:01,083 --> 01:10:02,582 - CIAO! - Che coincidenza. 746 01:10:02,583 --> 01:10:03,863 Anche tu sei qui per il concerto? 747 01:10:05,088 --> 01:10:06,588 Sto aspettando il mio amico. 748 01:10:08,042 --> 01:10:11,595 Il concerto inizierà presto. Per favore, entra il più presto possibile. 749 01:10:11,596 --> 01:10:14,471 Possessori del biglietto, per favore entra il più presto possibile. 750 01:10:18,713 --> 01:10:21,303 Se non entriamo adesso, resteremo chiusi fuori. 751 01:10:21,304 --> 01:10:23,429 Perché non entriamo prima noi? 752 01:10:24,208 --> 01:10:27,212 Sto bene. Aspetterò per un po'. Entra tu per primo. 753 01:10:27,213 --> 01:10:28,588 Come quello che ti ho detto, 754 01:10:29,572 --> 01:10:31,462 non ci conoscevamo da troppo tempo, 755 01:10:31,463 --> 01:10:34,546 e poi sono tornato a Shanghai dopo che il mio lavoro a Taiwan fu terminato. 756 01:10:35,500 --> 01:10:37,951 - Anche se le ho lasciato il mio numero di telefono... - Andate voi per primi. 757 01:10:37,952 --> 01:10:40,077 Non mi ha mai chiamato. 758 01:10:41,796 --> 01:10:42,796 Mi dispiace. 759 01:10:44,960 --> 01:10:48,124 Quando pensavo che non l'avrei mai più rivista, 760 01:10:48,125 --> 01:10:49,979 ci siamo incontrati ancora una volta. 761 01:10:54,088 --> 01:10:55,088 Chen Yun-ru! 762 01:11:02,171 --> 01:11:03,171 Yang Hao. 763 01:11:06,083 --> 01:11:08,583 Shanghai Disney aprirà presto, 764 01:11:08,584 --> 01:11:10,213 vorresti venire con me? 765 01:11:12,671 --> 01:11:16,338 Ma ho paura delle montagne russe. 766 01:11:20,338 --> 01:11:21,463 Tuttavia, 767 01:11:22,546 --> 01:11:24,963 Posso andare sulla giostra. 768 01:11:38,921 --> 01:11:40,213 Hai mangiato? 769 01:11:42,958 --> 01:11:44,838 Non è il modo giusto per dirlo. 770 01:11:44,839 --> 01:11:46,339 Volevi dire... 771 01:11:49,292 --> 01:11:50,917 E' molto diverso da quello che ho detto. 772 01:11:50,918 --> 01:11:52,668 Ho praticato a lungo qui. 773 01:11:52,669 --> 01:11:54,587 - Ti sei esercitato a lungo? - L'ho fatto. 774 01:11:54,588 --> 01:11:56,788 Lascia che ti porti alla grande Ristorante di cucina di Shangai. 775 01:12:00,463 --> 01:12:01,463 Allora... 776 01:12:02,337 --> 01:12:05,962 Come si dice "Hai mangiato" in shanghainese? 777 01:12:05,963 --> 01:12:07,713 Noi diciamo 778 01:12:12,250 --> 01:12:13,583 Wuhuxinong? 779 01:12:15,083 --> 01:12:16,666 Wuhuxinong? 780 01:12:16,667 --> 01:12:17,959 Wuhuxinong? 781 01:12:25,838 --> 01:12:27,838 Cosa significa veramente? 782 01:12:30,588 --> 01:12:32,463 Vuol dire che mi piaci. 783 01:12:57,833 --> 01:12:59,083 Allevamento della tartaruga. 784 01:13:00,417 --> 01:13:01,417 Perdi. 785 01:13:12,417 --> 01:13:14,787 Prometto di lavorare sodo e rendici una bella vita, 786 01:13:20,046 --> 01:13:21,838 quindi per favore sposami. 787 01:13:45,792 --> 01:13:50,212 In quel momento, lo sentivo davvero Ero l'uomo più fortunato del mondo 788 01:13:50,213 --> 01:13:53,171 e la nostra vita meravigliosa sarebbe durata per sempre. 789 01:13:53,958 --> 01:13:57,791 Per offrirle una vita migliore, Ho lavorato davvero duramente dopo essermi sposato. 790 01:13:57,792 --> 01:14:03,463 Ho fatto gli straordinari, ho partecipato a riunioni, prodotti promossi, socializzati con i clienti. 791 01:14:05,463 --> 01:14:07,838 Ma ho trascurato i sentimenti di Yun-ru. 792 01:15:08,338 --> 01:15:10,462 - La famiglia di Chen Yun-ru. - Sono. 793 01:15:10,463 --> 01:15:12,921 Mi dispiace. Abbiamo fatto quello che potevamo. 794 01:15:12,922 --> 01:15:14,422 Non siamo riusciti a salvare il bambino. 795 01:15:23,796 --> 01:15:24,796 Dopodiché, 796 01:15:25,796 --> 01:15:28,338 Yun-ru è entrato in un coma profondo. 797 01:15:29,712 --> 01:15:34,463 Vederla sdraiata a letto con tubi su tutto il corpo, 798 01:15:35,792 --> 01:15:37,209 Mi sono pentito... 799 01:15:38,208 --> 01:15:41,458 che l'ho incontrata nell'ascensore. 800 01:15:41,459 --> 01:15:43,334 Non avrei dovuto inseguirla. 801 01:15:46,421 --> 01:15:49,338 Non avrei dovuto incontrarmi lei in primo luogo. 802 01:16:05,971 --> 01:16:07,679 Hai ricevuto la cassetta? 803 01:16:13,213 --> 01:16:14,671 Nei suoi diari, 804 01:16:15,708 --> 01:16:18,666 ha detto di aver incontrato un'altra me stessa, 805 01:16:18,667 --> 01:16:23,316 il cui nome era Huang Yu-xuan, e chi aveva una visione più ottimistica della vita. 806 01:16:25,588 --> 01:16:27,588 Non sapevo cosa intendesse... 807 01:16:29,463 --> 01:16:31,171 finché non ti ho incontrato. 808 01:16:32,171 --> 01:16:34,463 Tu e Yun-ru sembrate identici. 809 01:16:36,083 --> 01:16:37,333 mi rendo conto che... 810 01:16:38,213 --> 01:16:41,421 tutto quello che ha detto i suoi diari erano veri. 811 01:16:43,463 --> 01:16:46,088 Sono caduto nel mondo di Huang Yu-xuan, 812 01:16:47,457 --> 01:16:50,332 un mondo in cui lei mi somiglia, 813 01:16:50,333 --> 01:16:52,584 ma vive una vita diversa. 814 01:16:53,463 --> 01:16:55,213 Ultimo ballo. 815 01:16:56,208 --> 01:16:57,749 Un'altra possibilità. 816 01:16:57,750 --> 01:17:00,291 Il contenuto dei suoi caseifici proveniva dai tuoi ricordi. 817 01:17:02,088 --> 01:17:04,713 Sei tornato al passato dopo ascoltando questa cassetta. 818 01:17:07,708 --> 01:17:11,963 Non ha funzionato per me, non importa quanto ci ho provato. 819 01:17:15,588 --> 01:17:18,088 Alla fine, ho lasciato che Yun-ru lo ascoltasse. 820 01:18:20,546 --> 01:18:22,463 Sono davvero tornato al 2014. 821 01:18:31,213 --> 01:18:32,213 Chen Yun-ru, 822 01:18:33,963 --> 01:18:35,171 Cosa è successo? 823 01:18:39,333 --> 01:18:41,462 Potresti calmarti, per favore? 824 01:18:41,463 --> 01:18:45,337 Quindi stai dicendo questo non sei il Chen Yun-ru che conosciamo, 825 01:18:45,338 --> 01:18:50,714 ma Huang Yu-xuan che è tornato nel presente del 2017 dopo aver ascoltato un Walkman? 826 01:18:56,838 --> 01:19:00,045 Posso chiederti una cosa? 827 01:19:00,046 --> 01:19:01,046 Che cos'è? 828 01:19:02,708 --> 01:19:04,916 Le cose accadranno in futuro. 829 01:19:04,917 --> 01:19:06,291 In realtà, 830 01:19:07,171 --> 01:19:09,713 nel futuro da dove vengo, 831 01:19:11,171 --> 01:19:13,171 non ricordo... 832 01:19:14,345 --> 01:19:16,470 cosa accadrà domani. 833 01:19:22,478 --> 01:19:23,853 Ho pensato... 834 01:19:25,042 --> 01:19:27,084 col passare del tempo... 835 01:19:27,085 --> 01:19:28,210 Ecco qua. Mangiamo. 836 01:19:28,211 --> 01:19:30,211 Potrei ricordare qualcosa, 837 01:19:32,213 --> 01:19:33,463 ma non è mai successo. 838 01:19:34,963 --> 01:19:36,838 Ancora non riesco a ricordare nulla. 839 01:19:38,296 --> 01:19:40,213 All'improvviso mi sono reso conto che... 840 01:19:41,837 --> 01:19:47,588 non farà alcuna differenza, anche se ricordo cosa è successo quel giorno. 841 01:19:49,096 --> 01:19:51,096 Non tornerà. 842 01:19:54,583 --> 01:20:00,712 Quanto è stupido tener duro a qualcosa che sta svanendo. 843 01:20:00,713 --> 01:20:05,499 Non posso sopportare di dirti addio anche dopo il risveglio dal sogno. 844 01:20:06,588 --> 01:20:08,421 Non distoglierò lo sguardo da te, 845 01:20:09,588 --> 01:20:11,546 quindi non ti dimenticherò. 846 01:20:12,963 --> 01:20:15,338 Non l'ho mai lasciato andare. 847 01:20:16,304 --> 01:20:18,721 Ho mentito a me stessa dicendo che non è morto. 848 01:20:20,221 --> 01:20:21,221 Mattina. 849 01:20:22,087 --> 01:20:23,462 Mattina. 850 01:20:23,463 --> 01:20:27,046 Ho mentito a me stessa dicendo che non mi ha mai lasciato. 851 01:20:28,208 --> 01:20:33,587 Se non riesco a cambiare la realtà che sono solo in questo mondo, 852 01:20:33,588 --> 01:20:38,463 almeno posso nascondermi nel sogno dove siamo insieme. 853 01:20:39,955 --> 01:20:41,413 È un sogno? 854 01:20:43,212 --> 01:20:46,463 Perché diventi realtà nel mio sogno? 855 01:20:47,963 --> 01:20:49,171 Forse la morte... 856 01:20:50,338 --> 01:20:52,796 è il vero sogno? 857 01:20:58,542 --> 01:21:00,878 Tu sei Chen Yun-ru, vero? 858 01:21:00,879 --> 01:21:03,712 Sono Li Tzu-wei dal 2017. 859 01:21:03,713 --> 01:21:05,874 Siamo ancora in tempo per fermarlo. 860 01:21:05,875 --> 01:21:07,250 La richiamerò. 861 01:21:13,671 --> 01:21:18,088 Forse c'è solo un modo per fermarlo. 862 01:21:19,046 --> 01:21:21,671 Se incontrarmi causa che tu finisca così, 863 01:21:22,838 --> 01:21:24,796 Vorrei non averti mai incontrato. 864 01:21:26,171 --> 01:21:29,213 Se scomparissi da questo mondo, 865 01:21:30,213 --> 01:21:33,088 tutto questo non accadrà. 866 01:21:37,595 --> 01:21:39,845 Se non esistessi in quel momento, 867 01:21:41,838 --> 01:21:43,546 nessuno... 868 01:21:45,546 --> 01:21:47,546 subirebbe alcuna perdita. 869 01:22:30,088 --> 01:22:31,213 Yun-ru! 870 01:22:32,338 --> 01:22:33,338 Yun-ru! 871 01:22:35,588 --> 01:22:37,838 Non spaventarmi, Yun-ru! 872 01:22:39,088 --> 01:22:41,296 Se puoi davvero tornare al passato, 873 01:22:42,333 --> 01:22:44,712 per favore salva Yun-ru. 874 01:22:44,713 --> 01:22:46,338 Ti scongiuro! 875 01:22:48,046 --> 01:22:49,171 Non posso. 876 01:22:51,088 --> 01:22:52,463 Mi dispiace. 877 01:22:53,708 --> 01:22:57,297 Non sono riuscito nemmeno a salvare la persona I voleva salvare. Niente può essere cambiato. 878 01:22:58,213 --> 01:22:59,296 Non mentirmi! 879 01:23:00,087 --> 01:23:02,920 - Lasciami andare! - E' solo che non vuoi aiutarmi! 880 01:23:02,921 --> 01:23:06,839 Se lasci che Chen Yun-ru ritorni nel passato, soffrirà ancora di più. 881 01:23:11,338 --> 01:23:12,546 Cosa intendi? 882 01:23:14,338 --> 01:23:16,338 Anche se torna nel passato, 883 01:23:18,671 --> 01:23:21,046 vorrà solo uccidersi. 884 01:24:21,296 --> 01:24:25,213 Questa è la cassetta ti ha portato nel passato. 885 01:24:26,213 --> 01:24:28,088 Non sono riuscito a salvarla. 886 01:24:34,338 --> 01:24:35,338 COSÌ... 887 01:24:36,713 --> 01:24:40,045 Anche se troviamo la strada per il passato, 888 01:24:40,046 --> 01:24:42,671 non possiamo cambiare ciò che accade nel passato? 889 01:24:43,963 --> 01:24:46,043 Rimarrà lo stesso no non importa quante volte ci proviamo. 890 01:24:51,463 --> 01:24:52,463 Huang Yu-xuan! 891 01:24:57,338 --> 01:24:58,338 Stai attento! 892 01:25:00,213 --> 01:25:02,670 Finché esisto qui, 893 01:25:02,671 --> 01:25:06,213 significa che Yu-xuan non è sopravvissuto. 894 01:25:11,588 --> 01:25:15,463 Entrambi non potevamo accettare di perderci. 895 01:25:18,792 --> 01:25:20,625 Volevo salvarla... 896 01:25:23,511 --> 01:25:26,845 mentre lei voleva che lo facessi essere quello che ha vissuto. 897 01:25:30,338 --> 01:25:34,338 Non voglio che soffra ripetutamente. 898 01:25:35,755 --> 01:25:40,213 Voglio solo che viva una bella vita... 899 01:25:41,755 --> 01:25:43,379 in un mondo in cui non esisto. 900 01:25:48,130 --> 01:25:49,712 Li Tzu-wei, 901 01:25:49,713 --> 01:25:56,170 non possiamo cambiare nulla non importa quanto ci proviamo, possiamo? 902 01:25:56,171 --> 01:25:58,421 Yu-xuan, non è vero. 903 01:26:01,671 --> 01:26:04,046 Abbiamo cambiato qualcosa. 904 01:26:05,005 --> 01:26:06,296 almeno 905 01:26:08,713 --> 01:26:12,671 Posso dirti addio. 906 01:27:05,292 --> 01:27:06,462 Hai avuto un incubo? 907 01:27:06,463 --> 01:27:07,795 Hmm. 908 01:27:07,796 --> 01:27:09,337 Quale incubo? 909 01:27:09,338 --> 01:27:11,420 Non lo ricordo esattamente. 910 01:27:11,421 --> 01:27:14,295 Lo ricordo solo nel sogno mi stavi tenendo stretto, 911 01:27:14,296 --> 01:27:16,213 ma poi svanì all'improvviso. 912 01:27:16,958 --> 01:27:18,545 Non preoccuparti. 913 01:27:18,546 --> 01:27:20,338 È solo un sogno. 914 01:27:21,213 --> 01:27:22,838 Non andrò da nessuna parte. 915 01:27:33,417 --> 01:27:36,337 (12.08.2014 - Un mese dopo l'incidente) Vorrei poter essere coraggioso. 916 01:27:36,338 --> 01:27:38,338 Solo una volta. 917 01:27:52,088 --> 01:27:53,296 Chen Yun-ru. 918 01:27:56,338 --> 01:27:57,838 Mi dispiace tanto. 919 01:28:07,630 --> 01:28:09,629 Grazie per avermi portato in ospedale. 920 01:28:09,630 --> 01:28:11,130 Mi hai salvato la vita ancora una volta. 921 01:28:17,463 --> 01:28:18,463 EHI! 922 01:28:19,213 --> 01:28:20,296 Voi! 923 01:28:23,838 --> 01:28:24,671 EHI! 924 01:28:24,672 --> 01:28:25,713 Compagno di classe! 925 01:28:27,338 --> 01:28:28,463 Grazie... 926 01:28:29,296 --> 01:28:30,921 per avermi fermato quel giorno. 927 01:28:32,500 --> 01:28:35,666 In realtà, io e Mo Jun-jieh ti ho cercato. 928 01:28:35,667 --> 01:28:37,500 Non mi aspettavo che ti presentassi. 929 01:28:51,838 --> 01:28:55,337 Questo è il momento del disegno fatto da Li Tzu-wei. 930 01:28:55,338 --> 01:28:58,962 Non riesco a trovare la sequenza degli eventi. 931 01:28:58,963 --> 01:29:01,963 Non riesco a trovare un modo per risolverlo. 932 01:29:03,088 --> 01:29:06,838 Da quel giorno vivo nella paura. 933 01:29:08,546 --> 01:29:12,589 Ho provato a scomporre tutto insieme nel mio diario, 934 01:29:14,088 --> 01:29:16,588 ma i miei ricordi sono diventati così sfocati 935 01:29:17,421 --> 01:29:21,046 Non riesco a dire cosa è reale e cosa non lo è. 936 01:29:22,296 --> 01:29:25,171 Cosa posso fare per cambiare il futuro? 937 01:29:27,213 --> 01:29:30,713 Dovrei scomparire da questo mondo? 938 01:29:35,417 --> 01:29:36,667 Non aver paura. 939 01:29:38,005 --> 01:29:39,380 Troveremo qualcosa. 940 01:29:44,083 --> 01:29:47,463 Spero solo che un giorno... 941 01:29:49,708 --> 01:29:52,082 questo mondo sarà diverso. 942 01:29:52,083 --> 01:29:53,458 Lo sarà. 943 01:29:55,088 --> 01:29:56,832 Quel giorno arriverà. 944 01:29:57,710 --> 01:29:59,460 Quel giorno arriverà. 945 01:30:41,958 --> 01:30:43,957 L'ho visto nel mio sogno 946 01:30:43,958 --> 01:30:47,918 Huang Yu-xuan è tornato al 2014 dopo aver ascoltato questa cassetta. 947 01:31:03,546 --> 01:31:04,796 Mi spaventi a morte! 948 01:31:06,833 --> 01:31:08,416 Perché ci hai messo così tanto tempo? 949 01:31:08,417 --> 01:31:10,338 - E' per questo? - SÌ. 950 01:31:12,963 --> 01:31:15,338 E' rotto. L'hai appena comprato. 951 01:32:09,171 --> 01:32:11,588 Non importa quale difficoltà ho incontrato, 952 01:32:12,963 --> 01:32:14,671 Pensavo che avrei potuto farcela... 953 01:32:16,213 --> 01:32:18,213 finché era qui. 954 01:32:21,838 --> 01:32:23,796 Non mi aspettavo che morisse. 955 01:32:27,171 --> 01:32:28,463 Non se n'è andato. 956 01:32:29,958 --> 01:32:35,595 Credo che finché vive nel tuo cuore, 957 01:32:35,596 --> 01:32:37,471 è ancora qui. 958 01:33:05,421 --> 01:33:09,796 Nessun inizio, nessuna fine. 959 01:33:10,845 --> 01:33:14,012 Amare. Perdere. 960 01:33:15,838 --> 01:33:19,796 Cambiare il futuro cambierà il passato. 961 01:33:21,588 --> 01:33:23,546 Apprezziamo ogni momento che trascorriamo insieme. 962 01:33:25,796 --> 01:33:28,963 Questa volta sarà diverso. 963 01:34:30,588 --> 01:34:31,838 Cosa c'è che non va? 964 01:35:33,619 --> 01:35:37,004 Mi dispiace. Non voglio che accada neanche questo. 965 01:35:37,005 --> 01:35:39,546 Ero già all'aeroporto, ma la situazione si è presentata inaspettatamente. 966 01:35:39,547 --> 01:35:41,131 E' fuori dal mio controllo. 967 01:35:42,462 --> 01:35:43,670 COSÌ? 968 01:35:43,671 --> 01:35:45,212 Quindi... 969 01:35:45,213 --> 01:35:49,338 Sono stato costretto a prenotare il volo di ritorno di domani. 970 01:35:49,339 --> 01:35:50,714 Domani? 971 01:35:51,546 --> 01:35:53,171 Non torni oggi? 972 01:35:54,588 --> 01:35:55,962 Non lo sono. 973 01:35:55,963 --> 01:35:58,420 Ehi, come puoi farmi questo? 974 01:35:58,421 --> 01:36:00,295 Avevi promesso che non l'avresti fatto mi manca ogni mio compleanno. 975 01:36:00,296 --> 01:36:02,212 - Lo so. - Stai venendo meno alla tua promessa. 976 01:36:02,213 --> 01:36:04,837 Mi dispiace tanto. Non posso farci niente. 977 01:36:04,838 --> 01:36:07,587 Festeggerò il tuo compleanno domani, va bene? 978 01:36:07,588 --> 01:36:09,088 Yu-xuan, non arrabbiarti. 979 01:36:09,089 --> 01:36:10,089 Yu-xuan! 980 01:36:11,333 --> 01:36:14,413 Devo lavorare. Non sto parlando con te. Non preoccuparti di tornare domani. Ciao. 981 01:36:15,588 --> 01:36:16,713 Che succede, Na? 982 01:36:18,708 --> 01:36:20,713 - Sei occupato? - No, non lo sono. 983 01:36:22,417 --> 01:36:23,832 Non è niente di importante. 984 01:36:23,833 --> 01:36:25,208 Voglio solo dirti... 985 01:36:26,333 --> 01:36:31,712 quando sono andato in un ristorante con il nostro cliente, abbiamo parlato della nuova collaborazione. 986 01:36:31,713 --> 01:36:36,462 Volevo mostrarglielo quanto bene abbiamo gestito la loro pagina 987 01:36:36,463 --> 01:36:37,962 e il loro enorme numero di follower. 988 01:36:37,963 --> 01:36:39,671 Ero così mortificato quando Ho mostrato loro la pagina! 989 01:36:39,672 --> 01:36:40,797 No, 990 01:36:41,713 --> 01:36:43,296 potresti per favore arrivare al punto? 991 01:36:44,838 --> 01:36:46,337 Il punto è... 992 01:36:46,338 --> 01:36:53,832 ♫ Buon compleanno a te ♫ 993 01:36:53,833 --> 01:36:55,709 Una festa di compleanno davvero esagerata. 994 01:36:55,710 --> 01:36:57,293 È così vistoso! 995 01:37:00,170 --> 01:37:02,837 Grazie! 996 01:37:02,838 --> 01:37:03,962 Buon compleanno. 997 01:37:03,963 --> 01:37:07,337 Esprimere un desiderio! 998 01:37:07,338 --> 01:37:09,670 Bene. Ecco il mio primo desiderio. 999 01:37:09,671 --> 01:37:13,422 Auguro a tutti di ottenere le migliori performance di vendita e ricevi un enorme bonus di fine anno! 1000 01:37:15,939 --> 01:37:17,212 E il mio secondo desiderio. 1001 01:37:17,213 --> 01:37:20,670 Auguro a tutti voi buona salute. 1002 01:37:20,671 --> 01:37:23,879 Potresti anche dire che desideri la pace nel mondo e che tutti siano guerrieri ambientalisti. 1003 01:37:23,880 --> 01:37:25,170 Stai zitto! 1004 01:37:25,171 --> 01:37:30,921 Yu-xuan, per il tuo terzo desiderio, devi chiudi gli occhi e dillo in silenzio. 1005 01:37:34,679 --> 01:37:36,596 Il mio terzo desiderio... 1006 01:37:44,333 --> 01:37:45,625 Huang Yu-xuan, 1007 01:37:45,626 --> 01:37:46,959 Buon compleanno. 1008 01:37:56,796 --> 01:38:00,879 Sposalo! 1009 01:38:00,880 --> 01:38:08,463 Sposalo! 1010 01:38:09,713 --> 01:38:11,296 Ti piacerebbe essere la signora Li? 1011 01:38:12,255 --> 01:38:13,255 Mi piacerebbe. 1012 01:38:31,088 --> 01:38:32,796 Basta baciare! 1013 01:38:45,075 --> 01:38:50,559 (È meglio aver perso e amato che non aver mai amato affatto) 1014 01:38:55,667 --> 01:38:56,838 Cosa stai facendo? 1015 01:38:57,963 --> 01:38:59,170 Ciao, direttore generale Yang. 1016 01:38:59,171 --> 01:39:01,337 La pausa pranzo è finita. È ora di tornare al lavoro. 1017 01:39:01,338 --> 01:39:02,963 Mi dispiace, direttore generale Yang. Torno subito. 1018 01:39:02,964 --> 01:39:03,964 Aspettare. 1019 01:39:07,087 --> 01:39:08,420 Anche tu sei un fan di Wu Bai? 1020 01:39:08,421 --> 01:39:09,297 SÌ. 1021 01:39:09,298 --> 01:39:13,129 Oggi è il giorno giusto per recuperare i suoi biglietti per i concerti. Quindi io... 1022 01:39:13,130 --> 01:39:14,130 Anche io. 1023 01:39:15,380 --> 01:39:17,213 Sono un fan di Wu Bai da molto tempo. 1024 01:39:19,671 --> 01:39:20,671 Fallo. 1025 01:39:52,463 --> 01:39:53,463 Yun-ru, 1026 01:39:55,796 --> 01:39:56,838 che coincidenza. 1027 01:39:58,917 --> 01:40:00,459 SÌ. 1028 01:40:00,460 --> 01:40:01,710 Che coincidenza. 1029 01:40:02,796 --> 01:40:03,838 mi dispiace... 1030 01:40:05,708 --> 01:40:09,584 Non sono riuscito a vedere il concerto con te tanti anni fa. 1031 01:40:12,375 --> 01:40:14,958 Nemmeno io sono riuscita a vedere il concerto. 1032 01:40:16,296 --> 01:40:19,088 Sto bene. Aspetterò ancora un po'. 1033 01:40:19,089 --> 01:40:20,464 Perché non entri tu per primo? 1034 01:40:22,205 --> 01:40:23,705 Va bene. 1035 01:40:25,330 --> 01:40:27,747 Ti piacerebbe sentire il concerto con me adesso?